Da Dinner Key a Stiltsville
Coconut Grove guarda la baia dalla terraferma. La base di E-FoilUSA è allo US Sailing Center di Dinner Key, al 2476 di South Bayshore Drive. Da lì, in linea d’aria, Hobie Island Beach Park dista circa 5,6 km. È la spiaggia lungo la Rickenbacker Causeway, sulla via per Key Biscayne, e FloFoil la chiama Hobie Beach North.
Più a sud, a Key Biscayne, il porticciolo di Crandon Park ospita lo scivolo pubblico per i mezzi privati, a circa 7,7 km dal Grove. Il varo e il recupero si pagano, con tariffe da chiedere al parco. Dal mare il porticciolo è segnato al miglio 1094, due miglia (3,2 km) a sud del ponte fisso della Rickenbacker Causeway.
Sulla sponda opposta, a Miami Beach, compaiono due indirizzi. Il 1845 di Bay Road si affaccia sulla baia dal lato di South Beach. Il 4493 di Collins Avenue, secondo punto d’incontro di FloFoil, sta a metà dell’isola, fra Indian Creek e l’Atlantico, e la scuola non scrive su quale acqua si parta.
Stiltsville e il parco nazionale
Le palafitte di Stiltsville sorgono sopra le praterie di fanerogame marine della baia, dove il fondale è basso, a circa 10,9 km dal Grove. Nel 1960, all’apice, se ne contavano 27. Oggi nelle strutture si entra solo con un permesso.
Per come leggiamo le carte, Stiltsville ricade nel Biscayne National Park, dove le moto d’acqua sono vietate. Il divieto non nomina l’efoil, e prima di portarci una tavola conviene chiedere al parco. Il parco copre più di 250 miglia quadrate d’acqua (circa 650 km²), e sulla baia E-FoilUSA segnala delfini, tartarughe e lamantini.
E-FoilUSA al Grove, FloFoil a Hobie Beach
E-FoilUSA insegna efoil, wing foil e kitesurf. Quando il tempo lo consente lavora in baia aperta, con le isole barriera a poca distanza, e se c’è vento può spostare gli allievi in un tratto più riparato. Dice la scuola di aver avuto allievi dai bambini di 4 anni fino ad adulti vicini agli ottanta.
La tavola che preferisce per insegnare è una Lift da 5′9″. La monta con l’ala anteriore 300 e lo stabilizzatore posteriore 48, e la regola sulla velocità 4 del telecomando. Sulle Lift la scuola fa anche assistenza: le riparazioni in laboratorio partono da 150 $.
Nel formato di gruppo di E-FoilUSA fino a sei persone si danno il cambio su tre tavole, con barca e capitano compresi. La scuola viene anche a domicilio, con un supplemento che quota su richiesta.
FloFoil ha l’ufficio a West Palm Beach e lavora anche a Jupiter, Riviera Beach e Fort Lauderdale. A Miami dà appuntamento a Hobie Beach North o al 4493 di Collins Avenue.
Un portale di prenotazione vende anche un’uscita di un’ora e mezza da soli con un istruttore, in inglese o in spagnolo. Si parte dal 1845 di Bay Road e il prezzo è su richiesta.
Una tavola senza istruttore
Nei listini delle due scuole che abbiamo letto il noleggio senza istruttore non c’è. Va chiesto, e il prezzo arriva su richiesta. L’«eFoiling Pro Hour» di FloFoil, 150 $ per un’ora, è pensata per chi arriva con il proprio efoil e non è un noleggio. Come funziona il noleggio in Italia lo spiega la guida al noleggio dell’efoil.
Wing foil e kite sulla stessa baia
E-FoilUSA insegna anche il wing foil con attrezzatura Cabrinha, e in kite organizza discese sottovento intorno ai bassi fondali di Stiltsville, insegnando secondo il tempo del giorno. FloFoil vende anche ore di kitefoil, a 180 $ l’ora o 360 $ per due ore, come il suo wing foil. Le altre cifre sono raccolte nella tabella dei listini.
385 o 389 dollari per due ore
Per la stessa formula le due scuole chiedono quasi la stessa cifra. A cambiare sono soprattutto il punto di partenza e, nei gruppi, la barca.
Scorri la tabella per vedere le altre colonne
| Formula | E-FoilUSA, Coconut Grove | FloFoil, Hobie Beach e Collins Avenue |
|---|---|---|
| Privata, 1 persona su 1 tavola, 2 ore | 385 $ | 389 $ |
| Doppia, 2 persone su 2 tavole | 689 $ | 689 $ |
| Da 3 a 6 persone su 2 tavole | non a listino | 689 $ |
| Fino a 6 persone su 3 tavole | 999 $, barca e capitano compresi | 989 $ |
| 4, 5 o 6 tavole, una a testa | non a listino | 1.289 $, 1.589 $, 1.889 $ |
| Evento speciale | 1.999 $ | 1.489 $ per una giornata di 5 ore |
| Wing foil | 295 $ dalla spiaggia, 395 $ con la barca, 2 ore | 180 $ l’ora, 360 $ per 2 ore |
Listini delle due scuole, letti sui loro siti il 24 ottobre 2026. Da FloFoil ogni formula dura 2 ore dove la tabella non dice altro; per la doppia e l’evento speciale E-FoilUSA non pubblica la durata. Non abbiamo convertito niente in euro, e nessuna delle due scuole indica le tasse.
In due, con una tavola a testa, la quota scende a 344,50 $ a persona. Nel gruppo di E-FoilUSA, sei persone su tre tavole, si arriva a 166,50 $. Ognuno però vola solo nei propri turni. Per una coppia la doppia resta, conti alla mano, il modo più economico di avere una tavola a testa.
Le cifre di Miami si possono mettere accanto a quelle italiane nella guida al prezzo dell’efoil, oppure a quelle di altre mete in dollari, come le Hawaii e il Messico.
Dal briefing a terra al primo decollo
Le due ore del listino dipendono dalla batteria. E-FoilUSA scrive che la durata della privata varia con l’autonomia, e il gruppo dura 2 ore o finché la carica regge. FloFoil mette nel prezzo una tavola con una batteria.
Si comincia a terra, e tutte e due le scuole partono dalla sicurezza. E-FoilUSA spiega poi come si maneggia la tavola e come si scelgono le velocità del telecomando. In acqua la progressione descritta da FloFoil va dalla posizione in ginocchio a quella in piedi, e solo dopo si dà gas fino al decollo. Da FloFoil l’istruttore ti parla attraverso una radio a due vie montata nel casco.
Il casco lo danno tutte e due. E-FoilUSA aggiunge giubbotto di salvataggio e scarpette da acqua, e consiglia maglia e pantaloni lunghi in lycra. FloFoil dà giubbotto antiurto, calzari e muta, ma le taglie sono poche e preferisce che porti la tua.
Gli occhiali da sole vanno bene solo con un cordino o un galleggiante, avverte E-FoilUSA.
Disdetta e cambio di data
Con E-FoilUSA, se telefoni o scrivi almeno 24 ore prima, il rimborso è completo. Una disdetta nello stesso giorno dà un rimborso parziale, mentre chi non si presenta perde tutto. Quando il tempo non permette di uscire, la scuola sposta la lezione a un’altra data. Per questo conviene fissarla nei primi giorni del soggiorno: resta margine se il cielo cambia.
Le regole che valgono fuori dalla lezione
Durante una lezione la tavola, la registrazione e le dotazioni sono un problema della scuola. Le regole ti servono se a Miami compri un efoil o ne porti uno in acqua da solo. La parola efoil, nei testi della Florida che abbiamo letto, non c’è: tocca partire dal livello federale.
La lettera della Guardia costiera
Con la CG-BSX Policy Letter 01-22 del 26 agosto 2022, la Guardia costiera degli Stati Uniti (USCG, United States Coast Guard) considera efoil e jetboard delle imbarcazioni. Valgono quindi tutte le regole per le unità da diporto spinte da un motore. La lettera ricorda che queste tavole possono superare le 35 mph (56 km/h) e si presenta come indicazione, senza forza di norma.
In navigazione, dice il paragrafo 4.e, servono il certificato di numerazione a bordo, il dispositivo di aiuto al galleggiamento previsto dalle regole statali e federali e un fischietto o un altro segnalatore acustico. Valgono le regole di navigazione interna (Code of Federal Regulations, titolo 33, parte 83), con le luci di notte o quando la visibilità è ridotta. Il numero, per il paragrafo 4.a, lo rilascia lo Stato in cui la tavola naviga di più, e va scritto sulla metà anteriore con caratteri alti almeno 3 pollici (7,6 cm).
Barca a motore, registrazione e card
Le Florida Statutes, nel testo 2026, definiscono all’articolo 327.02 la motorboat come «a vessel equipped with machinery for propulsion». La moto d’acqua (PWC, personal watercraft) è invece un mezzo sotto i 16 piedi (4,9 m) mosso da un motore entrobordo che aziona una pompa a getto. Lo leggiamo così: un efoil è una motorboat, quello a elica resta fuori dalla definizione di moto d’acqua, mentre una tavola a getto potrebbe rientrarci.
L’articolo 328.48(2) vuole registrato ogni mezzo condotto, usato o tenuto in acque della Florida. Fra le eccezioni ci sono i mezzi senza motore sotto i 16 piedi. La domanda si presenta al tax collector della contea e il passaporto vale come documento (art. 328.48(1)(a)). Per come lo intendiamo, un efoil sulla Biscayne Bay va registrato e una tavola da wing foil no. Le regole per una tavola già immatricolata altrove non le abbiamo lette.
L’articolo 328.72 mette nella classe A-1 i mezzi sotto i 12 piedi (3,7 m), e una tavola da efoil, per noi, ci rientra. La tassa è di 5,50 $ per ogni periodo di 12 mesi, più le commissioni di servizio.
L’articolo 327.395(1) chiede a chi è nato dal 1° gennaio 1988 in poi la boating safety identification card per condurre un mezzo con motore da 10 cavalli o più. Riportiamo il testo senza applicarlo all’efoil.
Dal giubbotto dei bambini alle spiagge chiuse
Le dotazioni di sicurezza, dice l’articolo 327.50(1), sono quelle chieste dalla Guardia costiera. Su un mezzo sotto i 26 piedi chi ha meno di 6 anni deve indossare, durante la navigazione, un dispositivo di aiuto al galleggiamento omologato USCG.
Le distanze le decidono contee e comuni, con ordinanze. L’articolo 327.46(1)(b) permette loro di istituire zone a minimo di giri e senza onda attorno agli scivoli pubblici. Sulle vie d’acqua larghe più di 300 piedi la fascia arriva a 500 piedi (152 m), su quelle più strette a 300 piedi (91 m). Attorno alle protezioni dei ponti la zona a bassa velocità si ferma a 300 piedi (91 m).
Lo stesso comma consente di chiudere ai mezzi le spiagge pubbliche e le zone di balneazione. Non sull’Intracoastal Waterway, però, né entro 100 piedi (30 m) dal suo canale segnalato. Da qui la nostra conclusione: una distanza dalla spiaggia valida in tutta la Florida non c’è, la fissa ogni ordinanza locale. Quelle di Miami Beach e di Key Biscayne non le abbiamo consultate.
A Crandon Park SUP e kayak privati partono dal porticciolo e non dalla spiaggia, salvo i tour EcoAdventures o il noleggio alla concessione. Sulle spiagge i galleggianti sono vietati, e la regola 16 del capitolo 26 del codice di Miami-Dade vieta di entrare nelle aree di balneazione con qualsiasi oggetto che galleggi. Ne deduciamo che un efoil privato parte dallo scivolo del porticciolo.
Sono testi pubblici riassunti da noi, con le deduzioni indicate come nostre: per un caso concreto la risposta la dà un avvocato, non questa pagina. Per le regole italiane c’è la normativa sull’efoil.
Zone lente per i lamantini e limiti del parco
Davanti a Coconut Grove i primi 305 metri d’acqua sono a bassa velocità tutto l’anno. Lo stabilisce, per come la leggiamo, la regola 68C-22.025 del Florida Administrative Code, intitolata «Dade County Zones» ed entrata in vigore il 25 dicembre 1991. Fissa le zone di velocità per le barche a motore a protezione dei lamantini, e le più vicine alle scuole sono in tabella.
Scorri la tabella per vedere le altre colonne
| Comma o zona | Dove | Regola |
|---|---|---|
| (1)(a)12, Point View to Cutler Area | Entro 1.000 piedi (305 m) dalla riva ovest della baia, a sud della linea di S.W. 15th Road | Bassa velocità tutto l’anno |
| (1)(a)15 | Entro 1.000 piedi dalla riva sudovest di Virginia Key e dalle rive ovest e sud di Key Biscayne | Bassa velocità tutto l’anno |
| (1)(a)21 | Entro 1.000 piedi dalla riva nord delle isole della Rickenbacker Causeway, fuori dal canale segnalato dell’Intracoastal Waterway | Bassa velocità tutto l’anno |
| Canali della baia, come il «Meloy or East Channel» verso le Sunset Islands | Nel canale | Bassa velocità dal 15 novembre al 30 aprile, poi 30 mph (48 km/h) |
| Fisher Island | Entro 400 piedi (122 m) dalla riva sudest sul mare | Barche a motore vietate tutto l’anno |
Il lato della baia di Hobie Beach, a nostro avviso, cade in una di queste zone lente per tutto l’anno. La regola 68C-22.002(4) definisce la bassa velocità come quella di un mezzo «fully off plane and completely settled into the water», cioè sceso dalla planata e adagiato in acqua. Su un efoil, per noi, vuol dire non decollare e tenere la tavola in acqua finché non si esce dalla zona.
Nel Biscayne National Park le moto d’acqua sono vietate, jet ski e waverunner compresi. Il servizio dei parchi nazionali (NPS, National Park Service) non dice se tratti un efoil come una moto d’acqua. La carta nautica 11451 dell’agenzia federale per l’oceano e l’atmosfera (NOAA) copre tutte le acque del parco.
Sono acque basse, e il NPS ricorda di guardare le previsioni di marea prima di uscire. Scrive anche che gli urti con i mezzi in navigazione sono la prima minaccia di origine umana per i lamantini.
Stagione secca o stagione delle piogge
A gennaio l’acqua di Virginia Key ha in media 22,0 °C. Ad agosto arriva a 30,7 °C, il valore più alto dell’anno.
Scorri la tabella per vedere le altre colonne
| Mese | Acqua | Mese | Acqua |
|---|---|---|---|
| Gennaio | 22,0 °C | Luglio | 30,6 °C |
| Febbraio | 22,7 °C | Agosto | 30,7 °C |
| Marzo | 23,9 °C | Settembre | 29,9 °C |
| Aprile | 25,7 °C | Ottobre | 27,9 °C |
| Maggio | 27,8 °C | Novembre | 25,2 °C |
| Giugno | 29,6 °C | Dicembre | 23,3 °C |
Fonte: NOAA NCEI, medie mensili della stazione di Virginia Key. La conversione in gradi Celsius è nostra.
Il National Weather Service (NWS) di Miami colloca l’inizio mediano della stagione delle piogge al 20 maggio e la fine al 17 ottobre, per una durata media di 153 giorni. In quei mesi cade circa il 70% della pioggia annua. I pericoli che elenca sono fulmini, raffiche dei temporali, allagamenti e grandine, con il maltempo più forte fra maggio e agosto.
La stagione degli uragani va dal 1° giugno al 30 novembre. I sistemi tropicali toccano la Florida del sud soprattutto in agosto, settembre e ottobre.
La stagione secca va da metà ottobre a circa il 20 maggio. Ha meno temporali e acqua sopra i 22 °C anche a gennaio. Secondo la nostra lettura è il periodo più tranquillo per una prima lezione, pur con gli uragani possibili fino al 30 novembre. L’estate dà l’acqua più calda. In cambio porta i temporali del pomeriggio e il picco degli uragani, fra agosto e ottobre. Per chi comincia, a nostro modo di vedere, conta più un mattino calmo del mese scelto.
Dall’Italia alla Biscayne Bay
Italia e Svizzera fanno parte del Visa Waiver Program, la prima dal 29 luglio 1989 e la seconda dal 1° luglio 1989. Il programma permette ai cittadini di 42 paesi di visitare gli Stati Uniti per turismo o affari fino a 90 giorni, senza visto.
Chi ha i requisiti deve però ottenere l’autorizzazione ESTA (Electronic System for Travel Authorization) prima di partire, e ogni viaggiatore del programma ha bisogno di un passaporto elettronico. L’ESTA è un controllo automatico di idoneità e non decide se alla frontiera ti lasciano entrare. L’agenzia statunitense per dogane e frontiere (CBP) consiglia di chiederla appena cominci a organizzare il viaggio, e solo sul sito ufficiale esta.cbp.dhs.gov.
Dall’aeroporto internazionale di Miami, in linea d’aria, la base del Grove dista 8,9 km e Hobie Beach 12,4 km. Sull’altra sponda il 1845 di Bay Road è a 14,3 km, il 4493 di Collins Avenue a 16,4 km. Le distanze le abbiamo misurate noi sulla mappa: non sono percorsi stradali.
Da quello che abbiamo letto, la lezione sarà in inglese, o in spagnolo. Nelle pagine delle due scuole l’italiano non compare, e se con l’inglese non ti senti sicuro conviene dirlo già quando prenoti.
Lift al Grove, Waydoo da FloFoil
Al Grove, durante la lezione, gli allievi provano due misure di tavola una dopo l’altra, e la scuola fa assistenza sulle Lift. FloFoil invece vende Waydoo: la One+ EPP a 6.399 $ e la Flyer One+ Carbon a 7.799 $ di listino. Per come leggiamo l’articolo 328.48, una tavola comprata e usata in Florida va registrata. Prima di decidere, la guida su come comprare un efoil aiuta a confrontare marche e misure.
Domande frequenti
Una privata di efoil a Miami quanto costa?
Due ore private: 385 $ da E-FoilUSA, 389 $ da FloFoil (listini letti il 24 ottobre 2026).
A Miami qualcuno affitta la tavola senza istruttore?
Nei listini pubblici delle due scuole no. L’ora di FloFoil a 150 $ vale solo per chi arriva con una tavola propria. Per un noleggio vero e proprio devi scrivere alla scuola e farti fare un preventivo.
Un efoil va registrato in Florida?
Sì, per come leggiamo la legge statale, se naviga in acque della Florida: esonera solo gli scafi senza motore più corti di 16 piedi. A lezione la tavola è della scuola. Le regole per un efoil già registrato in un altro Stato non le abbiamo lette.
Per imparare è meglio la baia o l’oceano?
La baia: è la nostra scelta. Le due scuole hanno la base sulla Biscayne Bay, ed E-FoilUSA chiede a chi comincia di stare lontano dalle onde e dalle correnti forti. Il servizio meteo di Miami, poi, descrive come frequenti le correnti di risacca, spinte dai venti costanti da mare.
Meglio l’inverno o l’estate a Miami?
Ognuna delle due ha il suo rovescio. Fra metà ottobre e maggio piove meno, i temporali sono meno frequenti e l’acqua di gennaio resta sopra i 22 °C, anche se novembre appartiene ancora alla stagione degli uragani. Da giugno a settembre il mare supera i 29 °C, in cambio di acquazzoni pomeridiani; da agosto a ottobre, poi, i sistemi tropicali colpiscono più spesso la Florida del sud. Per una prima volta, a nostro parere, il mattino senza vento va bene in qualsiasi mese.
Per la lezione serve l’inglese?
Sì, oppure lo spagnolo. Sulle pagine delle due scuole l’italiano non compare.