Ala di un hydrofoil al lavoro sotto la superficie dell’acqua

Hydrofoil, l’ala sommersa sotto la tavola

Come un’ala sotto la tavola ti solleva dall’acqua e in quali sport la trovi, dall’efoil al windfoil

Ultimo aggiornamento:

Come l’hydrofoil solleva la tavola

Per sollevare una tavola basta poca velocità: l’ala che le sta sotto ha lo stesso profilo di un’ala d’aereo ma lavora nell’acqua, molte volte più densa dell’aria, che le regala una spinta seria. Quella spinta verso l’alto si chiama portanza: nasce perché sopra il profilo l’acqua scorre più veloce che sotto.

Dalla piastra avvitata sotto la tavola scende l’albero, e in fondo all’albero la fusoliera regge due ali. Quella davanti, l’ala anteriore, produce la maggior parte della portanza: più è larga, prima ti solleva e più tranquilla ti porta. L’altra tiene il sistema in equilibrio come la coda di un aereo ed è l’ala posteriore, che le schede chiamano stabilizzatore. In tutto sono quattro pezzi.

Dopo qualche ora è il corpo a tenere da solo l’altezza di volo, come in bicicletta, senza che tu ci pensi. Un comando apposta non esiste e fa tutto il peso: carichi il piede dietro e la prua sale, lo sposti sul piede davanti e la tavola torna verso l’acqua.

Il su e giù dei primi voli ha una spiegazione, e la tavola non c’entra. L’ala lavora bene solo dentro una fascia di velocità e di altezza. Sotto quella fascia la portanza non basta più e la tavola riappoggia; sopra, l’ala anteriore buca la superficie e la spinta se ne va di colpo, con la tavola che ricade. Chi comincia sta cercando i bordi di quella fascia con il corpo, e dopo qualche giro il rimbalzo si spegne da solo.

L’ala anteriore piccola vuole più velocità e la ripaga in agilità, ma sente ogni movimento minimo del piede. Mentre cerchi ancora i bordi di quella fascia impari quasi sempre sulla grande, che stacca a bassa velocità e porta senza sorprese; nella tabella le due misure stanno una accanto all’altra.

Scorri la tabella per vedere le altre colonne

Ala anteriore grande e piccola a confronto
CriterioAla anteriore grandeAla anteriore piccola
Quando si staccagià a bassa velocitàvuole più velocità
Come si comportatranquilla, prevedibilerisponde a ogni movimento
Agilitàbordi larghi, ritmo lentocambi di direzione rapidi
Per chiimparare e girare rilassatiesperti in cerca di velocità
Con l’albero la logica è simile: uno corto si impara prima, uno lungo dà più margine con l’acqua mossa.

La tavola non sbatte nemmeno sull’acqua increspata, e il volo resta liscio: le increspature scivolano accanto all’albero, l’unica parte che attraversa la superficie. Sotto le onde, dove lavora l’ala, l’acqua è ferma.

Quanto albero dichiarano le case

La formula «da mezzo metro a un metro» che gira nei forum non regge alle schede dei produttori. Le abbiamo lette il 12 settembre 2026, e nessuna delle cinque case vende un albero da 50 cm per questi sport. Per le tavole in vendita la fascia va da circa 60 a 90 cm; sopra il metro ci sono solo gli alberi da regata. Per gli efoil che abbiamo letto si va dai 60 cm di HydroFlyer ai 91 cm dell’albero più lungo di Lift.

Le cifre non si contraddicono, ma le case non parlano la stessa lingua. Lift stampa gli alberi in pollici, da 28 a 36. Tradotti, sono da 71 a 91 cm. Flite li dà in centimetri, e HydroFlyer chiama “keel” la lama da 60 cm del Cruiser AL, che ogni altra scheda chiamerebbe albero. GONG mette 112 cm sotto una tavola da regata, quasi il doppio della lama HydroFlyer. Nessuno di questi alberi l’abbiamo misurato. Le lunghezze sono quelle delle schede, e la tabella qui sotto le raccoglie con il nome che ogni casa usa.

Scorri la tabella per vedere le altre colonne

Alberi dichiarati dai produttori
Produttore e alberoLunghezza dichiarata
HydroFlyer, Cruiser AL60 cm, in alluminio; la scheda la chiama “keel”
Flite, Flitescooter65 cm
Flite, alberi UHMda 77 a 87 cm
Lift, alberi M6 e M2da 28 a 36 pollici, cioè da 71 a 91 cm
Awake, VINGA Carve80 cm
GONG, X-Over V285 cm
GONG, Ypra Race112 cm
Schede prodotto lette sui siti dei produttori il 12 settembre 2026. Le lunghezze sono quelle dichiarate da ogni casa; il montaggio e la tavola cambiano quanto albero resta davvero sott’acqua.

Che cosa cambia con quei centimetri lo senti dal primo giro. Un albero corto perdona nell’acqua bassa e ti fa cadere da meno in alto. Uno lungo tiene l’ala sotto quando il lago si increspa, e lascia spazio per inclinare la tavola in virata senza che la punta dell’ala esca. Per questo Flite e Lift vendono l’albero in più lunghezze, e a scegliere è l’acqua di casa più della bravura. Su un lago piatto l’albero corto basta per molto tempo; con l’onda corta del mare quello lungo ripaga presto.

Foil sulla tavola, aliscafo sotto la nave

Se cerchi la tavola in rete scrivendo hydrofoil puoi trovare un traghetto, perché in inglese la parola vale per tre oggetti diversi. Per uno dei tre l’italiano ha già un nome trasparente, ala più scafo: l’aliscafo, la nave passeggeri con le stesse ali sotto la carena, che nessun rider usa per la propria tavola. Sulla tavola i nomi si sovrappongono. In senso stretto il termine indica solo l’ala immersa, mentre chi va in acqua chiama foil l’insieme di ala, fusoliera e albero e usa “foil” anche come nome di famiglia di tutti gli sport che lo montano. Nei forum e nei negozi compare pure la grafia idrofoil con la i, che sulle schede dei produttori non c’è.

L’efoil, cioè il foil elettrico, è l’applicazione a motore, la stessa ala più un motore e una batteria dentro la tavola. Non ha bisogno di vento né di onde, perché la spinta gliela dà l’elica o il getto. Per il resto si comporta come ogni altro foil, con la stessa portanza, la stessa finestra e lo stesso peso da spostare avanti e indietro.

Anche le Capitanerie hanno dovuto scegliere un nome. La Capitaneria di Porto di Messina, nel regolamento approvato con l’ordinanza 28/2024 del 30 aprile 2024, definisce il foil all’articolo 2, punto 21: «FOIL: pinna lunga e idrodinamica con le ali che viene fissata sotto alla tavola» (letta il 12 settembre 2026). Il punto che segue fa lo stesso per l’efoil, come tavola da surf con appendici foil e propulsione elettrica. Una riga per l’ala e una per la tavola a motore, la stessa distinzione di questa pagina.

In volo, sotto la superficie restano un albero sottile e un’ala: è tutto quello che l’acqua tocca. Per arrivarci la tavola deve prima accelerare, perché la portanza cresce con la velocità; a un certo punto regge tutto il peso e lo scafo esce dall’acqua. La superficie bagnata si riduce a una frazione e l’attrito crolla. Lo stacco, quel momento preciso, è la ragione per la quale chi va in foil parla di volo e non di planata.

Da terra l’ala non si vede, e la scena inganna. Su un lago senza vento passa una tavola staccata dall’acqua, che lascia poca scia e non fa rumore; chi guarda dal pontile cerca il trucco nella tavola. Il trucco sta sessanta, ottanta centimetri più in basso, sotto la superficie, dove nessuno guarda.

Rider di surf foil che scivola sulle onde con un hydrofoil sotto la tavola

Sei sport sulla stessa ala

L’ala non cambia. Cambia da dove arriva la spinta, e ogni sport d’acqua si è costruito la sua versione con il foil sotto.

L’efoil è l’ingresso più comodo. Un motore elettrico spinge la tavola, tu dai gas con il telecomando e l’ala fa il resto, anche su un lago senza un’increspatura.

Il wing foil, scritto anche wingfoil, mette l’ala in mano. Un wing gonfiabile prende il vento e il foil ti solleva già con una brezza che a un windsurf classico non basterebbe.

Il surf foil è il ramo del surf da onda. Spinge l’onda, e con l’ala sotto prendi anche le onde piccole e non ancora rotte che una tavola classica lascia passare.

Il SUP foil unisce la pagaia al foil. Acceleri pagaiando, poi l’ala lavora da sola. Da qui è nato il downwind: si vola con il vento alle spalle sulle onde lunghe dell’acqua aperta.

Il kitefoil è la versione con il kite, e parte con meno vento del kitesurf. La classe da regata, la Formula Kite, è olimpica dai Giochi di Parigi 2024, dove le gare si sono corse a Marsiglia dal 4 all’8 agosto. Lo scrive World Sailing in una pagina del 18 luglio 2024, letta il 12 settembre 2026. Se la classe resti anche a Los Angeles 2028 non l’abbiamo verificato.

Il windfoil ripensa il windsurf. La vela resta, ma il foil fa partire la tavola con un soffio che lascerebbe un windsurf classico fermo a galleggiare.

Il foil assist, un motorino montato sul foil che hai già, resta nella famiglia del surf foil: serve a prendere l’onda con meno pagaiate, e a pompare più a lungo fra un’onda e l’altra.

Quale foil scegliere per cominciare

Da zero, senza nessuna tavola alle spalle, si parte con l’efoil o con il wing foil. Con il motore si vola già nelle prime ore; il wing fa aspettare di più, poi ti porta con il solo vento. Per tutti gli altri la scelta l’ha già fatta lo sport da cui arrivano. Surf foil per il surfista, windfoil per chi fa windsurf, kitefoil per il kiter, SUP foil per chi pagaia: i riflessi che hai contano più di qualsiasi scheda.

Scorri la tabella per vedere le altre colonne

I sei sport con il foil a confronto
SportDa dove arriva la spintaCosa servePer chi
Efoilmotore elettricouna batteria carica; basta l’acqua piattachi parte da zero e vuole volare presto
Wing foilwing gonfiabile in manovento moderatoprincipianti atletici e chi arriva da un altro sport da tavola
Surf foill’energia dell’ondaonde e un surf solido alle spallesurfisti con esperienza
SUP foilpagaia e onda lungaequilibrio; il SUP aiutachi pagaia già e chi cerca il downwind
Kitefoilkitevento e le basi del kitekiter già autonomi
Windfoilvela da windsurfle basi del windsurf; basta poco ventowindsurfisti
I tempi per imparare cambiano da persona a persona; l’istruttore li accorcia in tutte e sei le discipline.

Poi conta l’acqua di casa, quella dove uscirai di più. Surf foil e downwind vivono di onda lunga, e l’onda lunga la trovi sulla costa aperta o su un tratto largo di mare. Un lago prealpino, con vento leggero e onda corta, è invece il posto di efoil, wing foil e windfoil: il foil trasforma poco vento in volo vero.

Uno sport in cui crescere per anni, con più vento, salti e bordi sempre più lunghi, lo trovi nelle discipline a vento. Per una tavola da passare a famiglia e amici che non sono mai saliti su nulla, la più facile resta l’efoil. Sbagliare costa poco. L’ala sotto è la stessa, e buona parte di quello che impari te la porti nella disciplina successiva.

Il foil non fa per tutti. Chi vive casco e giubbotto come un fastidio parte male: l’ala è affilata, e lo sport resta sicuro solo per chi lo prende sul serio. Resta deluso ovunque, efoil compreso, anche chi non vuole concedere qualche ora all’apprendimento. E a chi non si allontana dall’ombrellone l’ala non serve, perché lì l’acqua è troppo bassa per l’albero.

Tavola da kite con hydrofoil montato lanciata a tutta velocità

Il primo volo dura pochi secondi

La sequenza qui è quella dell’efoil, perché senza vento e senza onda resta solo la tavola da capire. Con un wing, una vela o un kite il primo giorno segue lo stesso copione e cambia solo la spinta: prima la tavola, poi la velocità e per ultimo il volo.

Sdraiato, per cominciare: qualche giro per sentire come la tavola risponde al gas, con il peso avanti perché la prua non affondi. In ginocchio si ripete tutto. In piedi si resta in planata, senza volare, finché anche quello è stabile; a quel punto carichi piano dietro e la tavola si stacca.

Il grilletto del telecomando serve per la velocità e per nient’altro. Quando la tavola sale troppo non togliere gas di colpo, togli peso da dietro e la prua scende da sola. E prima di ogni caduta molla il gas, perché l’elica sia già ferma quando sei in acqua. Sono i due riflessi che un istruttore ti fa ripetere a terra, con il telecomando in mano, prima ancora di bagnarti.

Il giro in cui la tavola va via in bordi lunghi e regolari arriva senza avvisare, e dopo non sapresti dire da quale uscita. Prima ci sono gli stacchi da un attimo, quelli di quasi tutti: la tavola sale, ti spaventi, sposti il peso avanti e sei già di nuovo sull’acqua. Il corpo sta misurando nel modo più brusco dove comincia e dove finisce la finestra dell’ala, e a ogni uscita la misura meglio, così ogni volo dura qualcosa in più del precedente. Nessuno di quei voli corti è un errore; gli errori veri, quelli che allungano l’attesa, sono questi:

  • Acqua bassa o fondo di sassi. L’albero scende parecchio sotto la tavola, e un’ala che tocca il fondo si porta dietro la tavola e le gambe.
  • Gente troppo vicina. Le prime cadute non hanno una direzione e il foil taglia: distanza larga da bagnanti e da chiunque sia in acqua.
  • In piedi prima del tempo. I giri sdraiato e in ginocchio annoiano, ed è lì che si costruisce l’equilibrio che poi ti serve in piedi.
  • Ginocchia bloccate. Piegate fanno da ammortizzatore; tese, sommano ogni oscillazione alla precedente.
  • Occhi sulla prua. In bici non fissi la ruota davanti: guarda l’orizzonte e l’equilibrio migliora subito.
  • La caduta in avanti. Salta di lato o all’indietro, il più lontano possibile dal foil, mai verso la prua.

Per molti la prima virata fatta tutta in volo vale più del primo decollo. Arriva quando la linea dritta tiene senza pensarci. Il foil sente ogni spostamento di peso e un gesto brusco lo paga subito: la prima curva si fa larga, con la tavola appena inclinata. Lo sguardo va dove vuoi uscire, spalle e bacino lo seguono, il piede interno preme appena. Il raggio si stringe una virata dopo l’altra.

La sicurezza, per la maggior parte, si decide a terra, con le scarpe ancora asciutte. Cinque controlli prima di entrare in acqua:

  • Mai da solo su un’acqua che non conosci, e in ogni caso qualcuno a terra sa dove sei e a che ora rientri.
  • Profondità per tutto il giro, non solo dove entri: l’albero scende per tutta la sua lunghezza, e alle cadute serve un margine largo oltre a quella.
  • Acqua libera: fuori dalle zone riservate alla balneazione, lontano da bagnanti, pescatori e altri rider.
  • Meteo letto prima di uscire. Il foil vola con poco vento, ma quando il vento rinforza o si prepara un temporale rientri in tempo come tutti gli altri.
  • Vestiti per l’acqua che c’è: con l’acqua fredda la muta, e sopra la muta il dispositivo di aiuto al galleggiamento. Il casco resta in testa, perché all’inizio cadi, molte volte.

In acqua la precedenza la dai tu, sempre, anche quando avresti ragione. Il foil arriva veloce e quasi in silenzio, e un bagnante, una canoa o un rider caduto che si tiene alla tavola non ti sente arrivare: passa largo e piano. Queste abitudini chiedono più attenzione di quanta ne chieda una tavola normale, ed è grazie a loro che il rischio resta basso, meglio ancora se le impari accanto a un istruttore.

Sui tempi di apprendimento le schede dei produttori tacciono, e le ore che seguono sono una stima nostra. Con surf, wakeboard o snowboard alle spalle si vola spesso entro i primi 20 minuti, e servono da 4 a 5 ore di pratica prima di restare in piedi senza pensarci. La prima ora rende di più con un istruttore, e l’elenco del noleggio efoil ha ogni scuola con la tariffa dell’ora e la data dell’ultimo controllo.

Rider di wing foil in volo sull’acqua con il wing in mano

Dove si vola con il foil in Italia

Un posto buono per il foil lo riconosci già dalla riva: se tavola e foil arrivano all’acqua alta senza sbattere su niente, il primo esame è passato. Poi viene quello che dalla riva non vedi. Siccome l’ala lavora in basso, la profondità deve reggere per tutto il giro e non solo nel punto in cui entri, e sassi, pali e alghe fitte sotto l’ala sono guai. Meno bagnanti, pescatori e barche hai intorno, meno devi schivare e più ti alleni.

I grandi laghi prealpini con i loro tratti aperti, le baie riparate della costa, i tratti larghi e calmi di un fiume: in Italia l’acqua adatta non manca. Per le prime uscite rende di più quella piatta e riparata. La costa aperta porta vento e onda, e conviene arrivarci con qualche ora di volo alle spalle. Sul lago di Garda e sul lago di Como le pagine dedicate dicono da dove si esce, con quali operatori e con quali atti alle spalle.

Il tratto dove il foil può entrare in acqua non lo decide la tavola. Sul mare lo fissa l’ufficio marittimo di quel litorale, a Messina la Capitaneria di Porto; sui laghi l’ente che li governa, sulla sponda lombarda del Garda l’Autorità di Bacino Laghi Garda e Idro. Quello che gli uffici hanno scritto sul foil, nelle ordinanze che abbiamo letto, lo raccoglie con l’articolo e il giorno della lettura la guida alla normativa efoil in Italia. Il wing foil e il kitefoil non fanno eccezione: la tavola cambia, l’ufficio che scrive l’ordinanza no.

Su un’acqua che non conosci, fondale, alghe e corridoi delle barche li sa chi ci esce ogni settimana, meglio di qualsiasi mappa: chiediglielo prima di entrare. Il primo giorno la domanda si può anche saltare. Chi sceglie di noleggiare da un operatore di quel posto trova la risposta insieme alla tavola.

Tavola da windsurf con hydrofoil che vola con vento leggero

Il vantaggio è l’attrito che sparisce

La prima ragione per cui il foil si è preso gli sport d’acqua in pochi anni è che fa velocità con poca energia. Un vento debole o un’onda piccola non bastavano a far planare una tavola; con l’ala sotto bastano per volare. E lo stesso vento, la stessa onda o lo stesso motore, con l’attrito ridotto al minimo, danno più velocità di prima, a parità di tutto il resto.

Il motivo è nell’acqua che la tavola sposta. Uno scafo normale spinge davanti a sé un’onda di prua e trascina una superficie bagnata larga quanto la tavola. In volo restano in acqua un albero spesso pochi centimetri e un’ala, e la spinta va tutta in velocità perché la superficie da trascinare è minima. Vale per il vento come per il motore. È anche il motivo per cui la tavola, una volta in volo, chiede meno di quanto le è servito per staccarsi.

Dopo aver volato sopra un lago increspato fai fatica a tornare a una tavola classica, anche se la velocità pesa solo in parte. Lassù l’acqua mossa passa sotto senza che la tavola la senta, il lago diventa una lastra e sull’ala non sbatte niente: si sente solo un fruscio.

Molti tornano in acqua per una mezz’ora in cui esistono solo l’acqua, l’ala e la virata successiva, più che per la velocità. Il volo chiede un’attenzione che spegne i pensieri di tutti i giorni, e intanto addome e gambe lavorano di continuo per tenere l’equilibrio, senza che tu te ne accorga.

Il rovescio comincia dalla riva: con l’albero sotto, molti posti dove una tavola normale entra senza pensarci per il foil sono esclusi. Il materiale è più delicato, e bordi e profilo vanno ricontrollati di frequente. Poi c’è l’ala, dura e tagliente, per cui protezioni e distanza dagli altri non si discutono. Nessuna disciplina fa volare il primo giorno, anche se in alcune l’attesa è molto più corta. A chi accetta tutto questo resta il volo, e una tavola classica non lo dà.

Tavola da SUP con hydrofoil montato sull’acqua

Cura del foil dopo ogni uscita

Cinque abitudini, una volta diventate automatiche, bastano a tenere profilo e bordi dell’ala come sono usciti dalla fabbrica, ed è da quelli che dipende quanto il foil rende. Una scheggiatura o una giunzione che ha preso gioco sporca il flusso, e in volo la tavola perde stabilità subito. Eccole:

  • Le ali viaggiano nelle custodie: un colpo nel bagagliaio scheggia un bordo quanto un sasso in acqua.
  • A terra la tavola sta con il foil in su, mai appoggiata sull’ala su terreno duro o sassoso.
  • Dopo ogni giro il foil si sciacqua in acqua dolce. Dopo il mare non è facoltativo, perché il sale attacca prima viti e giunzioni.
  • Le viti si controllano con regolarità e si stringono senza esagerare: filetti e materiale non ringraziano.
  • Un danno piccolo si fa riparare presto, prima che l’acqua entri nel materiale.

Dopo un urto il controllo è a parte. Un foil che vola più ruvido o più rumoroso del solito ha quasi sempre un’ala danneggiata, e la causa va trovata prima di tornare in acqua. Se l’ala ha toccato il fondo, un sasso o il pontile, passa un dito lungo i bordi prima del giro successivo e guarda le giunzioni fra albero e tavola e fra ala e fusoliera. Una tacca piccola si sistema in fretta; una giunzione incrinata cede in acqua sotto carico, che è il momento peggiore per scoprirlo.

Quando la stagione finisce il foil va smontato: giunzioni pulite, pezzi asciutti, tutto lontano dal sole. In primavera, prima di rimettere l’ala in acqua, lo stesso giro di controlli si ripete al contrario (viti, bordi, giunzioni).

Tavola con hydrofoil elettrico, un efoil, sull’acqua

Dall’aliscafo alla barca elettrica con foil

L’ala sott’acqua non è nata sotto una tavola. Viene dalla nautica, dove ha preso il nome che l’italiano usa ancora: aliscafo, la nave passeggeri con le ali sotto la carena, che si solleva quando prende velocità. Nessun rider chiama aliscafo il proprio foil e nessun comandante chiama foil il proprio aliscafo: stesso principio, due parole. Le navi con le ali e le barche da diporto che oggi volano stanno nella pagina sulla barca con foil.

Oggi lo stesso principio solleva gli yacht della Coppa America e una nuova generazione di traghetti elettrici con foil, dove meno attrito vuol dire autonomia e silenzio prima che divertimento. Le barche elettriche con foil, a partire da quelle di Candela, hanno ognuna la sua pagina con i dati del cantiere.

Sulle barche la fisica non cambia: meno scafo in acqua vuol dire meno attrito, e con la stessa batteria la barca fa più strada.

Domande frequenti

Che cos’è un hydrofoil?

Un’ala sotto la tavola, tenuta da un albero: a una certa velocità solleva tutto e l’attrito crolla.

Aliscafo e foil sono la stessa cosa?

Sì e no. Il principio è lo stesso, un’ala immersa che solleva lo scafo quando la velocità sale. In italiano però aliscafo è solo la nave, il traghetto veloce con le ali sotto lo scafo; sotto una tavola si dice foil, e nessun rider dice altrimenti.

Che differenza c’è tra hydrofoil ed efoil?

Il primo è solo l’ala. Il secondo è una tavola che monta quell’ala insieme a un motore elettrico e a una batteria: la spinta arriva dall’elica o dal getto, e per questo vola senza vento e senza onde.

Quali sport usano il foil?

Sei, e cambia solo da dove arriva la spinta: motore elettrico nell’efoil, ala in mano nel wing foil, onda nel surf foil, pagaia nel SUP foil, kite nel kitefoil, vela nel windfoil.

È difficile imparare a volare con il foil?

Se hai già fatto surf o snowboard, sull’efoil voli in genere dopo 20 minuti e stai in piedi sicuro dopo 4 o 5 ore: è la porta più bassa, e con un istruttore ogni disciplina accorcia i tempi. Il wing foil ti chiede qualche giornata di vento, mentre a surf foil e kitefoil arrivi meglio con un altro sport d’acqua alle spalle.

Quanto deve essere profonda l’acqua per il foil?

Più dell’albero, e con un margine per le cadute su tutto il percorso, non solo dove entri in acqua. Gli alberi degli efoil in vendita vanno da 60 a 91 cm sulle schede che abbiamo letto, e i foil da regata passano il metro. Vale anche per il fondale: sassi, pali e alghe fitte rovinano l’ala e chi la guida; in un giro il fondo cambia più spesso di quanto sembri dalla riva.

Il foil è pericoloso?

Sì, se lo tratti come una tavola normale. L’ala è dura e ha i bordi affilati: casco e giubbotto sempre, distanza larga dai bagnanti; quando cadi buttati di lato o all’indietro, lontano dall’ala.

Serve una tavola propria per provare il foil?

No. Per la prima volta bastano una lezione o un noleggio: tavola e ala le porta l’operatore.

Ti può interessare