Portugal

Dvije škole na plaži Conceição u Cascaisu

Fliteboard vodi popis mjesta na kojima se mogu voziti njegove daske, a Cascais je na tom popisu. Domaćin je eFoil Cascais, Fliteschool koja vodi i ture s vodičem te prodaje daske, a radi s plaže Praia da Conceição u zaljevu Cascaisa. Na Fliteboardovoj stranici za to mjesto nude se grupni sat Group Lesson Flite Experience i poklon-bon za dva sata poduke. Kako su građene daske i krila Fliteboarda, zasebna je priča.

Prijava i preuzimanje opreme obavljaju se u centru Sports Center Cascais, na istom pijesku. Prema Fliteboardu cijena poduke uključuje instruktora, dasku, kacigu, zaštitni prsluk ili prsluk za spašavanje, neoprensko odijelo kad ga voda traži i osiguranje. Sami donosite kremu za sunčanje i kupaći kostim.

Na kojoj dasci eFoil Cascais počinje s početnicima

eFoil Cascais točno navodi na kojoj dasci počinju oni koji prvi put voze. To je Fliteboard AIR, napuhavajuća daska od 150 L s karbonskom kutijom u unutrašnjosti koja je ukrućuje pod nogama, uz krilo 1800 Cruiser. Škola tvrdi da se početnik iznad vode podigne za manje od sata. Tu tvrdnju daje škola, a koliko će to trajati vama, ovisi o vašoj težini i ravnoteži.

Za napredniju vožnju škola drži sve Fliteboardove daske i krila (AIR, Standard, PRO i ULTRA), a uz efoil podučava wing foil i prone foil. Poduke su podijeljene na početničke, srednje i napredne, a s plaže polaze i ture efoilom s vodičem. Instruktor cijelo vrijeme nadzire vožnju, s pratećeg čamca ili na drugom foilu pokraj vas.

Škola opisuje vodu kao mirnu i bistru, a mjesto kao zaklonjeno od valova i vjetra. Na plaži su ormarići, tuševi, spasilački čamac, restoran s barom, ležaljke, najam SUP-a i kajaka te park na napuhavanje za djecu. Ako stižete morem, eFoil Cascais može održati poduku s broda usidrenog u zaljevu.

Sports Center Cascais i Flitescooter

Sports Center Cascais ima i vlastitu ponudu. Sa svoje baze na plaži Conceição iznajmljuje SUP daske, kajake, efoile, opremu za wing foil, vodene skutere i Flitescooter, a drži i vlastite uvodne tečajeve efoila.

Flitescooter je Fliteboardov efoil s ručkama. Ručke za koje se držite daju dodatnu stabilnost, a Fliteboard tvrdi da ga potpuni početnici svladaju za nekoliko minuta. U tom centru pola sata stoji 80 €, a cijeli sat za 150 € vrijedi za najviše tri osobe.

Južno od Lisabona je Sesimbra, a na sjeveru rijeka Lima

Jedna škola u Sesimbri podučava efoil na manje od sat vožnje od Lisabona, a na krajnjem sjeveru wake park u Viani do Castelo drži poduke na rijeci.

SB Foils u zaljevu Sesimbre

Sesimbra je ribarsko mjesto oko 40 km južno od Lisabona, a SB Foils ima bazu u ulici Avenida dos Náufragos. Škola opisuje zaljev kao zaklonjen, s mirnom i ravnom vodom za učenje. Autom se autocestom A2 stiže za oko 45 minuta, a Lisabon i Sesimbru povezuje i nekoliko autobusnih linija.

Privatna poduka efoila na jednoj dasci traje sat i pol i stoji od 150 €. Dvoje ili troje prijatelja može dijeliti dasku na grupnoj poduci jednakog trajanja, od 260 € za cijelu grupu. Dodatno vrijeme na bateriji, dovoljno za oko sat vožnje, stoji 100 €. Dok vozite, instruktor vam govori preko interkoma. Cijene uključuju PDV.

Petodnevni tečaj stoji 500 €. Čine ga prva poduka od dva sata, dvije napredne poduke, sat samostalne vožnje i izlet uz obalu s vodičem, ukupno oko 7 sati na vodi.

Vozač mora imati najmanje 12 godina (za mlađe od 16 potrebna je izjava o odricanju od odgovornosti), težiti najviše 90 kg i dobro plivati. Neoprensko odijelo, prsluk za spašavanje, kacigu i dasku daje škola, a sami donosite kupaći kostim, ručnik, kremu za sunčanje i šešir. Poduka se drži na portugalskom, engleskom, francuskom i španjolskom. Tko otkaže 24 sata unaprijed, dobiva cijeli iznos natrag, a kasnije otkazivanje plaća se u punom iznosu.

SB Foils iznajmljuje i efoile, daske Takuma i SiFly od 150 €, ali jedino vozačima koji su foil već vozili.

FeelViana Wake Park na rijeci Limi

Na sjeveru se efoil uči na lijevoj obali rijeke Lime, na plaži Praia do Cabedelo u Viani do Castelo. FeelViana Wake Park je park za wakeboard sa žičarom, a poduke efoila drže se na samoj rijeci, s kvalificiranim instruktorima, za početnike, srednju razinu i napredne.

Početnici dobivaju dasku za laganu, mirnu vožnju, a jači vozači prelaze na model za oštre zavoje, E-foil Carver. Uz poduku se dobivaju neoprensko odijelo, kaciga i zaštitni prsluk. Treba imati najmanje 12 godina i težiti od 40 do 100 kg, zdravstvene tegobe valja prijaviti unaprijed, a otkazivanje je besplatno do 48 sati prije termina. Cijenu škola ne ističe, pa je pitajte zajedno s terminom.

Škola wing foila FeelViana navodi da od travnja do rujna sjeverozapadnjak puše od podneva do zalaska sunca, jačinom od 16 do 35 čvorova. To odgovara wingu i dobar je razlog da poduka efoila ostane na rijeci, podalje od otvorenog mora. Najbliža je zračna luka Porto, 11 km sjeverozapadno od središta grada, a od Porta do Viane voze vlakovi pruge Minho i brzi autobusi.

Na Madeiri i Azorima nijedna škola efoila nema vlastitu internetsku stranicu, a ponuda jednog preprodavača za Madeiru ne navodi organizatora.

Algarve bez stalnog mjesta za efoil

Na južnoj obali mjesto se ne zna unaprijed. eFoil Algarve podučava na Fliteboardu, rezervacije prima preko WhatsAppa ili na internetu i ističe da je rezervacija unaprijed obavezna. Prema školi, nikakvo iskustvo u vodenim sportovima nije potrebno.

O mjestu vožnje više govore preprodavači poduke eFoil Algarvea nego stranica same škole. Prema njihovim ponudama okuplja se kod mirne brane blizu Silvesa, malo u unutrašnjosti, poduka traje sat i pol, a drži se na portugalskom i engleskom. Budući da brana kraj Silvesa dolazi iz tih ponuda, a ne od škole, poruka eFoil Algarveu preko WhatsAppa prije polaska riješit će mjesto, trajanje i jezik.

Sat poduke ili najma za jednog vozača stoji 175 €. Dvoje ili više vozača plaća 150 € po osobi za sat. Vozači do 14 godina dobivaju poduku od 30 minuta za 75 €, a najdulja ponuda na cjeniku je Algarve Cliff and Cave Session, tura od pet sati uz litice i špilje za 600 €.

eFoil Riders na Algarveu

I eFoil Riders ima stranicu za poduku na Algarveu, opet na Fliteboardu. Početnici prolaze tečaj od 90 minuta, a za one koji se već dižu iznad vode slijede napredne poduke. Ni ova škola ne navodi mjesto, pa se o njemu dogovarate pri rezervaciji.

Poduka efoila u Albufeiri vodi do ponuda preprodavača. Nijedna škola efoila u tom gradu nema vlastitu stranicu.

U Lagosu se uči wing foil

U Lagosu umjesto daske s motorom na vas čekaju wingovi. Algarve Watersport podučava samo wing foil. Poduke se drže na laguni Ria de Alvor i na plaži Meia Praia, škola mjesto potvrđuje večer prije, prijevoz je uključen, a na Meia Praiji postoji spasilačka pratnja. Poduka stoji od 90 € po cjeniku.

Kako uskladiti školu s težinom i brojem dana

Prvo odlučuje težina. SB Foils prima vozače do 90 kg, a FeelViana do 100 kg; u Cascaisu i na Algarveu teži vozač neka pita prije plaćanja.

Zatim prvi dan planirajte kao poduku. Sports Center Cascais svoj najam efoila namjenjuje iskusnijim vozačima, a SB Foils efoil daje u najam tek vozaču koji je već vozio foil. Početnik zato u proračun stavlja poduke, a sat najma od 150 € ostavlja za kasnije. Svaki iznajmljivač piše svoja pravila najma, pa ondje gdje unajmljujete pitajte što smijete bez instruktora.

Recimo da imate tjedan dana kraj Lisabona i do kraja tjedna želite voziti sami. Petodnevni tečaj škole SB Foils stoji 500 € za oko 7 sati na vodi, blizu 71 € po satu. Pet privatnih poduka rezerviranih jednu po jednu stajalo bi 750 € po početnoj cijeni s cjenika, za 7,5 sati, ili 100 € po satu. U Cascaisu poduka od 150 € i paket najma od tri sata zajedno daju 525 €; pitajte koliko ta poduka traje.

Dvoje prijatelja na istom putovanju računa drukčije. Na Algarveu svatko plaća 150 € za sat kad rezerviraju zajedno, ukupno 300 €. Grupna poduka u Sesimbri stavlja dvoje ili troje ljudi na jednu dasku na sat i pol, od 260 €. U grupi od troje to je oko 87 € po osobi, a daska ide iz ruke u ruku.

Daska s motorom pred portugalskim zakonom

Rekreacijsku plovidbu u Portugalu uređuje Decreto-Lei n.º 93/2018 od 13. studenoga 2018., uredba sa zakonskom snagom. Njome je ukinut stariji Decreto-Lei 124/2004 (članak 62. stavak 1. točka b), a na snagu je stupila 1. siječnja 2019. (članak 65. stavak 1.). Za vozača su važna dva tijela. DGRM vodi nacionalni upisnik plovila i dozvola, a kapetanije nacionalne pomorske vlasti, Autoridade Marítima Nacional, donose lokalna pravila za svaki dio obale.

Vodeni skuteri i prancha motorizada, daska s motorom, navedeni su jedni uz druge u člancima 8., 13., 35. i 54., a uredba nigdje ne definira takvu dasku. Efoil se u taj pojam uklapa, ali ga tekst izrijekom ne spominje, pa je to vjerojatno tumačenje, još ne i potvrđeno pravilo. Članak 2. stavak 2. točka c) daske s jedrom ili bez njega posve isključuje iz uredbe, pa izvan nje ostaje i daska za wing foil bez motora.

Što zakon traži od vozača i vlasnika

Prema članku 35. stavku 1. plovilom smije upravljati samo imatelj odgovarajuće dozvole, carta de navegador de recreio, ili upisani pomorac. Osnovna dozvola, carta de marinheiro, vrijedi danju, do 3 nautičke milje od obale i 10 milja od luke u kojoj se plovilo može skloniti. Imatelji od 16 do 18 godina smiju upravljati vodenim skuterima i daskama s motorom bilo koje snage, kako propisuje članak 35. stavak 2. točka d) podtočka i). Mlađi od 16 godina ne mogu je dobiti, a imatelj mora znati plivati (članak 35. stavak 3.).

Podaci o plovilima vode se u sustavu SNEM kojim upravlja DGRM (članak 4. stavak 1.), a plovilo se mora upisati prije prve uporabe (članak 15. stavak 1.). Izuzeće iz članka 16. stavka 1. obuhvaća samo pomoćna plovila do 2,5 m i 4,5 kW. Isprava o upisu (livrete) u novom je sustavu elektronička, kako navodi preambula uredbe. Daska s motorom nosi manje oznaka od broda: samo upisni broj i znamenku plovidbene zone uz oznaku PT (članak 13. stavak 7. u vezi s člankom 11. stavkom 1. točkama b i c). Tko ih ne istakne, čini prekršaj iz članka 54.

Osiguranje od odgovornosti prema trećima obvezno je za vlasnike plovila tipa 5 s motorom, kao i za tipove od 1 do 4 (članak 33. stavak 1.). Gdje se traži, polica je jedna od isprava koje moraju biti na plovilu (članak 22. stavak 1. točka c). Sve to vrijedi za efoil u privatnom vlasništvu. Na poduci vozite plovilo škole pod njezinim nadzorom, a to je drukčiji slučaj.

Noćna zabrana i pojas uz kupališta

Članak 8. stavak 3. vodenim skuterima i daskama s motorom zabranjuje plovidbu od zalaska do izlaska sunca. Jedina je iznimka dopuštenje lokalne pomorske vlasti, zatraženo preko portala BMar.

Uz kupališta se proteže pojas od 300 m od ruba vode u kojem nijedno plovilo ne smije ploviti (članak 45. stavak 1.). Kroz njega se prolazi samo prilaznim koridorom, brzinom koja je tek dovoljna za upravljanje i okomito na obalu. Ostale morske plaže takav pojas nemaju. Conceição je jedna od kupališnih plaža zaljeva Cascaisa, pa i poduka ondje mora poštovati pojas i njegove koridore iz članka 45. Obveza nošenja prsluka za spašavanje iz članka 46. stavka 2. odnosi se samo na vozače vodenih skutera, ne i na daske s motorom.

Svako plovilo mora poštovati i editais, objavljene naredbe lokalne pomorske vlasti (članak 30. stavak 1.). Za Cascais vrijedi Edital n.º 950/2024, objavljen u Diário da República, 2.ª série, n.º 133, 11. srpnja 2024. Obuhvaća obalu od rijeke Sisandro do tornja Torre de São Julião da Barra, uključujući Ericeiru. Za akumulacijska jezera vrijedi poseban zajednički pravilnik (portaria) iz članka 48., pa bi on vjerojatno bio okvir i za branu poput one kraj Silvesa.

Najam u školi prema Decreto-Lei 149/2014

Najam spada pod propise o pomorskom turizmu, Regulamento objavljen uz Decreto-Lei 149/2014 od 10. listopada 2014. Prema njegovu članku 8. stavku 6. plovila koja se iznajmljuju bez posade podliježu propisima o rekreacijskoj plovidbi, a članak 13. stavak 1. točka a) obvezuje iznajmljivača da provjeri dozvolu korisnika kad se ona traži. Daske bez motora ne upisuju se za potrebe pomorskog turizma (članak 5. stavak 1.).

Članak 8. stavak 8. dopušta najam vodenih skutera slabijih od 85 kW bez dozvole, u označenom krugu pod nadzorom i uz čamac za pomoć. Daske s motorom ondje nisu navedene, pa se ne može pretpostaviti da odredba obuhvaća i efoil.

Strana dozvola ili portugalska carta

Ako vozite izvan škole, članak 39. određuje vrijedi li vaša dozvola. Dozvole izdane u državama članicama EU-a priznaju se automatski i portugalska carta nije potrebna. Dozvola iz države izvan EU-a vrijedi samo ako je prizna DGRM, a zakon to dopušta kad se dokaže da je izdana pod uvjetima sličnima portugalskima. DGRM izdaje potvrdu u roku od pet dana od primitka zahtjeva s dokazima i u sustavu SNEM vodi javni popis priznatih vrsta dozvola i izdavatelja. Prije nego što se oslonite na dozvolu iz države izvan EU-a, provjerite je li na tom popisu. Portugalskapravila za daske s motorom ne vrijede preko granice, pa ih za drugu vodu provjerite ondje gdje vozite.

Za dasku koja stoji u Portugalu postoji i drugi put. Članak 38. stavak 3. imatelju valjane dozvole iz države izvan EU-a dopušta da portugalsku cartu dobije bez ispita, opet uz dokaz o sličnim uvjetima. Zahtjevi idu preko portala BMar, a carta se izdaje elektronički (članak 36.). Od 70. rođendana imatelja obnavlja se svakih pet godina, a od 80. svake dvije (članak 37. stavak 1.).

Posljednju riječ ima kapetanija nadležna za dio obale na kojem vozite.

Susjedni primjer daju francuski propisi za daske s motorom, razloženi na isti način za efoil u Francuskoj.

S djecom na sat efoila

Dob se u školi računa drukčije nego u samostalnoj vožnji. eFoil Algarve ima poduku od 30 minuta za vozače do 14 godina po cijeni od 75 €, jedinu ponudu efoila namijenjenu djeci među navedenim školama. SB Foils i FeelViana redovne poduke drže od 12 godina, a SB za mlađe od 16 traži izjavu o odricanju od odgovornosti. Zato trinaestogodišnjak može na punu poduku u Sesimbri ili na rijeci Limi, ili na kraću na Algarveu. Samostalna vožnja drugo je pitanje, jer se carta de marinheiro dobiva tek od 16. godine.

Uz dob vrijede i drugi uvjeti: FeelViana traži težinu od najmanje 40 kg, a SB Foils da vozač dobro pliva.