Zabrana gotovo posvuda osim na istoku
Wolfgangsee ispod hotelskog balkona, Attersee u srpnju, Achensee kao najveće jezero Tirola: nijedno od njih nije otvoreno za dasku s motorom. Ista je zabrana na jezerima s popisa Salzburga i Koruške, na Dunavu, na bečkim vodama Neue Donau i Alte Donau te na Bodenskom jezeru. Nijedan od tih propisa ne predviđa dozvolu uz koju bi se efoil ipak smio voziti.
Iznimka je na krajnjem istoku zemlje. Na Nežiderskom jezeru (Neusiedlersee) u Gradišću (njem. Burgenland) pokrajinska zabrana obuhvaća samo motore s unutarnjim izgaranjem, a vožnje efoilom iz Podersdorfa am See nude dva ponuđača. Uz njih postoji još škola u Grazu i jedna koja putuje od vode do vode. Drugih nema.
Povucite tablicu ulijevo za ostale stupce
| Voda | Pravna osnova | Efoil |
|---|---|---|
| Attersee, Traunsee, Mondsee | Oö. Seen-VV 2005, § 2 Z 3 i Z 6 | Ne, cijele godine |
| Wolfgangsee | Oö. Wolfgangsee-Verordnung 1995; Salzburg LGBl Nr 76/2016 | Ne |
| Zeller See, Fuschlsee, Trumer jezera, Wallersee | salzburške odredbe o jezerima, u svakoj § 2 | Ne |
| Achensee i tirolski popis jezera | Tirol LGBl. Nr. 56/1998, § 1 | Ne |
| Wörthersee, Millstätter See, Ossiacher See, Faaker See | Koruška LGBl. Nr. 53/2016, § 1 | Ne |
| Neue Donau, Alte Donau | bečke odredbe, u svakoj § 2 Abs. 1 | Ne |
| Dunav | WVO § 16.02 Z 1 | Ne |
| Bodensko jezero | BSO § 6.15 Abs. 7 | Ne |
| Nežidersko jezero | Gradišće LGBl. Nr. 49/2007, § 1 Abs. 1 | Da, izvan zone nacionalnog parka |
Za austrijski zakon efoil nije čamac
Austrijski zakon o plovidbi (Schifffahrtsgesetz, BGBl. I Nr. 62/1997) u Prilogu 1 nabraja jezera na koja se primjenjuje, od Achenseeja i Atterseeja do Wörtherseeja i Nežiderskog jezera. Pravilnik SFVO (BGBl. II Nr. 98/2013) propisuje pravila plovidbe na tim jezerima i na javnim tekućim vodama (§ 1 Abs. 1). Izvan njega ostaju plovni put Dunava i Bodensko jezero, koji imaju vlastite propise.
Ključna je riječ Schwimmkörper, plutajuće tijelo. Prema § 3 Abs. 4 Z 2 SFVO plutajuća tijela su konstrukcije s motorom ili bez njega koje nisu ni plovila ni plutajući objekti, a kao primjer pravilnik navodi daske za jedrenje, „auch maschinengetriebene”, dakle i one na motorni pogon. Efoil je prema tome plutajuće tijelo s motorom, a ne čamac. Pokrajinske odredbe o jezerima plutajuća tijela s motorom najčešće riješe jednom rečenicom, a granica se pomiče čim prijeđete granicu pokrajine. Gornja Austrija i Salzburg staju na 100 W, Tirol na 500 W, a Koruška zabranjuje svaki motor.
Uz pisano pravilo obvezuju i znakovi na vodi (znak A.17, na primjer, zatvara dio vode za daske za jedrenje). Prema § 26 SFVO svaki vozač mora pratiti signale upozorenja na oluju i na vrijeme stići do luke ili obale pogodne za pristajanje.
Salzkammergut otpada
Gornja Austrija ne ostavlja prostora za tumačenje. Oö. Seen-Verkehrsverordnung 2005 (LGBl. Nr. 68/2005, posljednja izmjena LGBl. Nr. 26/2022) obuhvaća Attersee, Traunsee i Mondsee, a njezin § 2 cijele godine zabranjuje plutajuća tijela s motorom (Z 3, uz iznimku električnih pogona do 100 W) te „Flyboard” i slične naprave (Z 6). Na sva tri jezera to znači zabranu efoila tijekom cijele godine. Ljetno pravilo iz § 3, po kojem od 1. srpnja do 31. kolovoza ne smiju ploviti čamci s motorom s unutarnjim izgaranjem, odnosi se na motorne čamce i efoilu ništa ne dopušta.
Kotarsko poglavarstvo u Gmundenu to kaže bez okolišanja. Točka k njegova letka za Traunsee navodi efoile kao primjer i njihovu uporabu naziva „ganzjährig verboten”, zabranjenom cijele godine. Letak za Wolfgangsee ponavlja istu rečenicu od riječi do riječi.
Wolfgangsee dijele dvije pokrajine i obje kažu ne. Na gornjoaustrijskoj strani § 2 Z 2 Oö. Wolfgangsee-Verordnung 1995 (LGBl. Nr. 68/1995) zabranjuje plutajuća tijela s motorom. Salzburška odredba od 12. rujna 2016. (LGBl Nr 76/2016) u § 2 Abs. 1 Z 3 zabranjuje plutajuća tijela s motorom s unutarnjim izgaranjem ili s elektromotorom jačim od 100 W. Ista granica od 100 W vrijedi i na ostalim salzburškim jezerima s popisa: Zeller See (LGBl Nr 75/2016), Niedertrumer See i Mattsee (LGBl Nr 76/2021) te Obertrumer See, Grabensee, Wallersee i Fuschlsee (LGBl Nr 78/2016). Ni na jednom od njih efoil nije dopušten.
Tirol dopušta motore do 500 W, Koruška nijedan
Tirol granicu postavlja na 500 W. Odredba od 11. svibnja 1998. (LGBl. Nr. 56/1998, izmjena LGBl. Nr. 54/2022) u § 1 zabranjuje plovila i plutajuća tijela s motorom s unutarnjim izgaranjem ili s elektromotorom jačim od toga na svim jezerima iz svog priloga, a prvi je na popisu Achensee. Uprava jezera, koju vodi grad Innsbruck, piše još izravnije: efoili nisu dopušteni ni na Achenseeju ni drugdje u Tirolu.
Koruška zabranjuje plovila i plutajuća tijela „mit Motorantrieb”, dakle s bilo kakvim motorom, na jezerima Wörthersee, Millstätter See, Ossiacher See i Faaker See te na ostalim jezerima iz odredbe od 27. srpnja 2016. (LGBl. Nr. 53/2016, posljednja izmjena LGBl. Nr. 67/2021, § 1 Abs. 1 lit. a). Kasnija dopuštenja za elektromotore (§ 3 Abs. 4, § 4 Abs. 4, § 5 Abs. 4, § 6 Abs. 3, § 7 Abs. 3) govore samo o plovilima, Fahrzeuge: električni čamac smije na vodu, efoil daska ne smije.
Na Achenseeju, Atterseeju, Traunseeju, Mondseeju, Wolfgangseeju, Wörtherseeju i salzburškim jezerima ne radi nijedna škola efoila.
Ni u Beču ni na Dunavu
Nekoliko dana u Beču neće završiti na dasci. Odredba za Neue Donau (u verziji LGBl. Nr. 55/2010) u § 2 Abs. 1 zabranjuje plovila i plutajuća tijela „mit Maschinenantrieb”, na motorni pogon, na dijelovima I i II. Na Alte Donau pravilnik ADVO (LGBl. Nr. 51/2025, izmjena 9/2026) zabranjuje plovila, plutajuća tijela svih vrsta i sportske naprave s motorom, a iznimka su samo plovila bez motora duga do 4,50 m.
Ni sam Dunav nije otvoren. WVO § 16.02 Z 1 zabranjuje uporabu plutajućih tijela, uz jedinu ogradu iz §§ 11.08 i 11.09, pa za efoil ne ostaje nijedan dio rijeke nigdje u Austriji.
Bodensko jezero ima vlastiti plovidbeni red, BSO. Od 1. travnja 2022. njegov § 6.15 Abs. 7 zabranjuje vodene skutere „oder ähnlichen Schwimmkörpern jeglicher Antriebsart”, odnosno slična plutajuća tijela s bilo kakvim pogonom. Da efoil spada među takva tijela, tumačenje je ove stranice, a ne izričita riječ propisa. Ako to tumačenje vrijedi, jezero s fotografije na vrhu stranice za vas je zatvoreno.
Kome se javiti u Podersdorfu
Gradišće je svoje pravilo za jezero napisalo protiv goriva, a ne protiv motora. Odredba LGBl. Nr. 49/2007, u verziji LGBl. Nr. 69/2022, u § 1 Abs. 1 na Nežiderskom jezeru zabranjuje samo plovila i plutajuća tijela s motorom s unutarnjim izgaranjem. Električni efoil ta zabrana ne obuhvaća. Tako je to jedino veliko jezero među opisanima na kojem vožnja efoilom ne zapinje o pokrajinsku zabranu.
I ondje vrijede dva ograničenja. U prirodnu zonu nacionalnog parka (Naturzone) nitko ne smije ući niti se u njoj zadržavati (§ 5 Abs. 1 Bgld. NPG 2026, LGBl. Nr. 19/2026), a plovila s motorom drže se 200 m od obale ili od pojasa trske ispred nje (§ 102 Abs. 1 SFVO).
Rezervacije su u Podersdorfu am See, na istočnoj obali. Škola Kite2Fly, dio centra Wing2Fly na plaži Nord-Nord-Strand, nudi „E-FOIL EXPERIENCE”, termin od oko dva sata: upute, prijevoz čamcem na vodu i natrag te jedan sat vožnje, za 199 €. S drugim vozačem cijena raste za 50 €, s trećim ukupno za 100 €, pa tri prijatelja na jednoj dasci plaćaju 299 €; svakih dodatnih pola sata stoji 100 €. Vozi se samo po slabom vjetru ili bez vjetra, a inače se dogovara novi datum. Baterija obično traje najviše dva sata, ovisno o težini vozača, stilu vožnje i valovima.
Free-Foilerov „e-Foil Starter-Paket” u Podersdorfu stoji 250 € i traje oko 1,5 sata: tridesetak minuta uputa, zatim puni sat na vodi uz pratnju na SUP-u ili čamcu. Paket otvara put kasnijem najmu daske. Vozač mora znati plivati, imati najviše 95 kg i barem 14 godina, uz izjavu roditelja o odricanju od odgovornosti. Termin se dogovara izravno s ponuđačem.
Povucite tablicu ulijevo za ostale stupce
| Ponuđač | Mjesto | Početna ponuda |
|---|---|---|
| Kite2Fly | Podersdorf am See | 199 €, 1 h na vodi |
| Free-Foiler | Podersdorf am See | 250 €, oko 1,5 h |
| SUPXperience | Stausee Grünanger, Graz | 129 €, tečaj od 1,5 h |
| Wake Up Events | Promjenjiva mjesta | 199 €, tečaj od 2 h |
Je li jezero dovoljno duboko za foil?
Jedva. Nežidersko jezero široko je i plitko: turistička zajednica Podersdorfa navodi površinu od 320 km², duljinu od 36 km od sjevera prema jugu i širinu od 14 km, a najdublja točka ima 1,8 m. Studija o jezeru objavljena 2000. godine izračunala je prosječnu dubinu cijelog jezera na 1,34 m, a obalu obrubljuje pojas trske od oko 180 km².
Usporedite te dubine s opremom. Fliteboardovi jarboli za efoil imaju 65 cm na modelu Flitescooter, 80 cm na modelima Prop i Jet te 82 cm na karbonskoj izvedbi Marc Newson. Foil treba vodu dublju od jarbola, uz dovoljno prostora ispod krila, prije nego što se daska može podići. Jarbolu od 80 cm ovo jezero ostavlja malo rezerve, a uz trsku gotovo nikakvu. Kite2Fly vozače u sklopu termina čamcem odvozi na vodu i vraća natrag.
Dubina se mijenja i s vjetrom. Prema vodnoj službi Gradišća jak sjeverozapadnjak gura velike mase vode u južni dio jezera, pa vodostaji na sjeveru padaju, a jugoistočnjak vodu vraća na sjever. Služba ima sedam vodomjernih postaja, među njima i onu u Podersdorfu, a svaka na portalu Hydro Burgenland pokazuje razinu jezera i temperaturu vode za posljednjih 60 dana. Ista služba upozorava da objavljena razina nije dubina vode. Vodomjer vam kaže je li jezero ovih dana palo, ali ne i koliko vode imate ispod foila.
Plitka se voda brzo zagrijava. Prema njemačkoj Wikipediji ljetni prosjek iznosi od 22 do 23 °C, a najtoplijih dana blizu 30 °C, i jezero se brzo ohladi kad naiđe grmljavinska fronta. Obično se zaledi negdje između sredine prosinca i veljače.
Vrijeme se na ovom jezeru mijenja naglo. Prevladava sjeverozapadni vjetar, oluje prema Wikipediji u nekoliko minuta dosegnu od 6 do 10 bofora, a plitko jezero tada diže kratke i strme valove. Upozorenja na oluju vrijede od 1. travnja do 31. listopada, sustav upozorenja na jezeru vodi austrijska meteorološka služba, a obveza iz SFVO da pratite signale vrijedi i za vas na dasci. Nijedan ponuđač u Podersdorfu ne objavljuje mjesece sezone. Kupalište u Podersdorfu glavnu sezonu ima od svibnja do rujna, a travanj i listopad su mu izvan glavne sezone.
Do Podersdorfa vlakom i autobusom
Iz Beča se Podersdorf može obići u jednom danu. Regionalni vlakovi svaki sat polaze s glavnog kolodvora, Wien Hauptbahnhof, prema Neusiedlu am See. Vožnja prema ÖBB-u traje oko 40 minuta, a prema podacima mjesta oko 45. U Neusiedlu se presjeda na autobus 290 u smjeru Apetlona, koji do Podersdorfa vozi oko 15 minuta. Stanica za plažu je Strandplatz, dvije minute hoda od kupališta.
Autom se s autoceste A4 silazi na izlazu Neusiedl am See. Za austrijske autoceste i brze ceste potrebna je vinjeta, na što posjetitelje podsjeća i regionalna turistička zajednica. Međunarodna zračna luka Beč udaljena je oko 37 km od jezera. Iz Mađarske se u Austriju ulazi kod Nickelsdorfa na A4 ili kod Pamhagena na jugoistočnoj strani jezera.
Ulaz na plažu se plaća. PODOBEACH, koji turistička zajednica naziva najvećim kupalištem na jezeru, proteže se duž 2 km obale, a dnevna ulaznica u glavnoj sezoni stoji 10,50 € za odrasle i 7,90 € za djecu od 4 do 15 godina, sa surfanjem uključenim u cijenu (cjenik za 2026.). Kite2Fly vozače čeka na plaži Nord-Nord-Strand, pa pri rezervaciji pitajte je li ulaz na plažu uključen u termin.
Izvan Podersdorfa samo Graz i putujuća škola
Jedina škola s vlastitom vodom izvan Podersdorfa nalazi se u Grazu. SUPXperience vozi na akumulacijskom jezeru Stausee Grünanger ili na mjestu koje sami odaberete: 129 € za 1,5 sata s opremom, a nakon tečaja najam po 49 € za 30 minuta uz kod koji dobijete na tečaju. Pitajte školu što za to jezero kažu propisi.
Wake Up Events nema stalnu bazu. Termine određuje na upit, na mjestima koja se mijenjaju, a među njima navodi Donju Austriju, Tragöss u Štajerskoj i Malcesine na jezeru Garda. Tečaj od dva sata stoji 199 €, s najviše dva polaznika, a najam nakon tečaja 99 € za 30 minuta. Za svako austrijsko mjesto treba znati o kojoj je vodi riječ i po kojem je pravilu vožnja ondje dopuštena. Koliko stoji vlastita daska, pokazuje pregled cijena efoila.
Na zatvorena jezera s wingom umjesto motora
Sve navedene odredbe ciljaju motor. Wing foil ga nema, pa je zakonit način da se izađe na jezera koja zabranjuju efoil.
Na Achenseeju, dugačkom više od devet kilometara, kitesurferi, surferi i vozači wing foila trebaju tjednu, mjesečnu ili sezonsku dozvolu, a ona se izdaje samo uz diplomu surfanja ili dozvolu za jedrenje. 3Style Kitesurfing vodi školu Wingfoil School Achensee s kupališta SEE-Bad u sklopu Atolla Achensee u Maurachu. Ujutro puše slab južni vjetar od 1 do 2 bofora, poslijepodne sjeverac od 3 do 5 bofora.
SUP & WING BOX ima bazu Lakebase Traunsee u Rindbachu kod Ebenseeja, na mjestu za sjeverni vjetar, na jezeru koje škola naziva najdubljim u Salzkammergutu (191 m), a postaje ima i na Mondseeju i Fuschlseeju. Za Attersee opisuje Rosenwind, termički sjeveroistočnjak do 4 bofora koji uz stabilno lijepo vrijeme zapuše od kasnog jutra. U Podersdorfu Mission To Surf (Südstrand) i Kiteriders (Nordstrand) mogu popuniti vjetrovite dane u kojima efoili ostaju na obali.
Za vlastitu dasku vrijede ista pravila kao za školu
Tko u Austriju stigne s daskom na krovu automobila, podliježe istim odredbama o jezerima kao i škola. Na Nežiderskom jezeru pravilo Gradišća, po kojem su vožnje u Podersdorfu zakonite, ne pita čija je daska, pa ni privatni električni efoil ne potpada pod zabranu. Prirodna zona nacionalnog parka i razmak od 200 m od obale ili pojasa trske obvezuju privatnog vozača jednako kao i školu.
Otvoreno ostaje pitanje gdje dasku spustiti u vodu. PODOBEACH u dnevnoj ulaznici navodi surfanje, ali daske s motorom ne spominje, kao ni ostale stranice plaža u Podersdorfu. Prije nego što bateriju i foil odnesete do vode, pitajte kupalište ili luku.
Južni dio jezera pripada Mađarskoj, gdje se zove Fertő. I mađarski zakon ondje zabranjuje samo motore s unutarnjim izgaranjem, ali kamo se smije, određuje zakon o zaštiti prirode, a pojas trske zatvoren je za rekreaciju. Na mađarskoj obali nema ni škole ni najma efoila, pa posjetitelj počinje s austrijske strane.
Daska za wing foil s motorom za foil assist u očima odredbi o jezerima plutajuće je tijelo s motorom. Gornja Austrija i Salzburg dopuštaju do 100 W, Tirol do 500 W, a Koruška ništa, pa prije vožnje na Atterseeju ili Achenseeju provjerite snagu svog uređaja. Koruške iznimke za elektromotore pisane su za plovila, pa onoga tko želi motor na Wörtherseeju upućuju na električni brod, a ne na dasku.
Jezero i pravilo upisani u rezervaciju
Rezervacija na austrijskoj vodi trebala bi navesti jezero ili akumulaciju i pravilo koje ondje dopušta dasku s motorom. U Podersdorfu je to riješeno samo po sebi. Wake Up Events termine održava na mjestima koja se mijenjaju, a SUPXperience podučava i na mjestu koje odaberete umjesto jezera Stausee Grünanger, pa kod obojice to pitanje ide u prvu poruku.
Grupne cijene treba pažljivo pročitati. Cijena od 299 € za tri vozača u školi Kite2Fly odnosi se na jednu dasku, a vrijeme vožnje prilagođava se veličini grupe. Ako se sat na vodi podijeli na jednake dijelove, svaki vozač dobiva oko 20 minuta za otprilike 100 €, prema 199 € za sat vožnje nasamo (cijene iz cjenika). Kite2Fly termin koji otpadne zbog vjetra premješta na novi datum i on ne propada. Ostale ponuđače pitajte što rade kad je vjetra previše i koliko unaprijed to odlučuju.
Teži vozači i obitelji s tinejdžerima trebali bi granice provjeriti na vrijeme. Free-Foiler prima vozače do 95 kg i od 14 godina uz izjavu roditelja, a traži i da znate plivati. Obje stranice za rezervaciju u Podersdorfu postoje samo na njemačkom i ne navode na kojem se jeziku podučava, što se razjasni pri rezervaciji. Kite2Fly traži da ponesete zaštitu od sunca, nešto za glavu, kupaći kostim i ručnik. Termin počinje na kopnu suhom vježbom na dasci bez foila: ustajanje, pravilan položaj tijela i prebacivanje težine, a tek zatim prvi pokušaji na vodi.
Dozvole, registraciju i osiguranje svaka država uređuje sama, a u Austriji i svaka savezna zemlja za svoja jezera, pa ih prije vožnje provjerite ondje gdje vozite. Ni najam nije svugdje isti: negdje je to sat s instruktorom, negdje vožnja pod nadzorom ili daska za cijeli dan, pa uvjete provjerite kod iznajmljivača na toj vodi. Ako vas nakon nekoliko vožnji privuče vlastita daska, krenite od savjeta o tome koji efoil kupiti i od pregleda cijena.
Ako želite veliko jezero, gledajte prema Italiji
Veliko jezero i zakonita vožnja efoilom čekaju na jugu, u Italiji, ali jezero Garda ima jednu zamku. Njegov trentinski vrh, Riva i Torbole, zatvoren je: čl. 105. st. 3. regionalnog zakona 11/2009 zabranjuje „la navigazione delle unità a motore” na vodama pokrajine Trento. Rivi su najbliže baze LakeRiders u Malcesineu, koji surađuje s tvrtkom E-Surfer, i Planet Allsports kod hotela Capo Reamol, prema podacima ponuđača oko 7 km od Rive. Cijene obiju baza stoje u pregledu škola na jezeru Garda.
Jezero Como efoil spominje u svojim pravilima poimence. Ordinanza n. 1/2026 tijela Autorità di Bacino del Lario (Menaggio, 20. veljače 2026.) ubraja ga među mala plovila, a njezin 4. članak dopušta vožnju od sat vremena nakon izlaska sunca do zalaska, uz dobru vidljivost, odobreni prsluk za spašavanje, 10 m razmaka među vozačima i nikad na rutama redovitih putničkih brodova. U mjestu Faggeto Lario škola Water Experience Center (WEC) privatni sat naplaćuje od 160 € naviše, a EFOIL.FUN u Colonnu za svoj Flite Experience od 90 minuta traži 200 € po osobi. Ostale baze potražite pod efoilom na jezeru Como.
Posljednju riječ za svako jezero ima nadležno tijelo.
Pregled voda u Austriji i susjednoj Italiji
Malo austrijskih voda prima efoil, a one na kojima je dopušten leže na istoku. Iz Innsbrucka ili Salzburga više smisla ima pogledati na jug, preko granice u Italiju.
Povucite tablicu ulijevo za ostale stupce
| Voda | Efoil? | Zašto i koliko stoji |
|---|---|---|
| Nežidersko jezero, Podersdorf | Čini se da smije | Jedino veliko jezero na kojem je dopušten: Gradišće ondje zabranjuje samo motore s unutarnjim izgaranjem. Od 199 € za sat na vodi u školi Kite2Fly ili 250 € za Free-Foilerov paket za početnike. |
| Wolfgangsee i Attersee | Ne | Oba jezera cijele godine zabranjuju plutajuća tijela s motorom, a letak kotara Gmunden za Wolfgangsee efoile navodi izrijekom. |
| Achensee i ostatak Tirola | Ne | Tirol na Achenseeju zabranjuje elektromotore jače od 500 W, a uprava jezera kaže da efoil nije dopušten nigdje u Tirolu. Wing foil je moguć uz dozvolu za jezero. |
| Beč: Neue Donau, Alte Donau, Dunav | Ne | Sve tri vode zatvorene su za efoil. Najbliže zakonite vožnje su u Podersdorfu na Nežiderskom jezeru. |
| Jezero Garda, Italija | Da, u nekim bazama | Škole u Malcesineu i kod Capo Reamola, dok su Riva i Torbole zatvoreni. |
| Jezero Como, Italija | Da, poimence | Ordinanza 1/2026 dopušta efoil danju i uz prsluk za spašavanje. Baze se nižu od Colonna do Gera Laria. |
